Bleibt alles anders? Wachsen im Wandel
Deutsch-Französische Studientagung in Dortmund
Ehrenamtliche und hauptberufliche Leiter*innen und Veranstalter*innen, die 2025 odewr 2026 deutsch-französische und trinationale Jugendbegegnungen veranstaltet haben, sind eingeladen, miteinander ihre Projektplanungen abzustimmen, eigene Erfahrungen auszuwerten und im Rahmen der kollegialen Beratung mit anderen Teams auszutauschen. Ein wichtiges Element unseres Programms ist die Hilfestellung bei der Konzeption, bei der Planung und bei der Durchführung guter deutsch-französischer und trinationaler Austauschprojekte. Natürlich mit ganz viel Sprachanimation!
Dortmund bietet dafür einen besonders spannenden Lernort: Die Stadt steht beispielhaft für den Wandel von der Kohle- und Stahlindustrie hin zu Technologie, Kultur und urbaner Entwicklung.
Geplant sind thematische Workshops, interkultureller Austausch sowie Exkursionen.
Bitte denken Sie daran, auch Ihre französischen bzw. trinationalen Partner*innen zur Teilnahme einzuladen.
Veranstaltungsflyer herunterladen
Organisatorisches
Ort:
Jugendherberge Dortmund
Silberstraße 24 – 26
44137 Dortmund
Teilnahmegebühr:
Die Teilnahmegebühr beträgt 100 Euro
Fahrtkostenzuschuss:
Erstattung bis 0,16 Euro pro Kilometer (einfache Strecke). Flugreisen werden nur gefördert, wenn die Bahnfahrt länger als acht Stunden dauern würde.
--
Séminaire franco-allemand à Dortmund
Les bénévoles et les salarié·es ayant organisé en 2025 ou en 2026 des rencontres de jeunes franco-allemandes ou trilatérales sont invité·es à participer à ce séminaire afin d'échanger sur leurs projets, de partager leurs expériences et de bénéficier de conseils entre équipes. Un élément essentiel du programme est l'accompagnement dans la conception, la préparation et la mise en œuvre de rencontres franco-allemandes et trilatérales de qualité. Et bien sûr, une large place sera accordée à l'animation linguistique !
Dortmund constitue un lieu d'apprentissage particulièrement intéressant. La ville illustre de manière exemplaire sa transformation, passant d'un centre de l'industrie du charbon et de l'acier à un pôle de technologie, de culture et de développement urbain.
Le programme comprend des ateliers thématiques, des échanges interculturels ainsi que des excursions.
N'oubliez pas d'inviter également vos partenaires français et trilatéraux à participer au séminaire.
Télécharger le flyer du séminaire
Informations pratiques
Lieu:
Auberge de jeunesse de Dortmund
Silberstraße 24–26
44137 Dortmund (Allemagne)
Frais de participatio :
100 €
Participation aux frais de déplacement:
Les frais de déplacement sont remboursés à hauteur de 0,16 € par kilomètre (trajet aller). Les voyages en avion ne sont pris en charge que si le trajet en train dépasse huit heures.
Inscription:
Merci d'utiliser notre formulaire d'inscription.
